Triagem

Quase uma década depois, a tecnologia e a exploração lunar tiveram enormes avanços, mas uma tempestade solar ameaça os astronautas na Jamestown.

Margo deve liderar uma missão aparentemente impossível. Danielle quer voltar à Lua. Gordo tem dificuldades com a vida na Terra.

Uma disputa na Lua leva os oficiais da NASA a considerarem a possibilidade de armar astronautas. O passado de Ed volta para assombrá-lo.

Com uma pequena ajuda de Molly, Ed planeja uma mudança de carreira, enquanto seus antigos companheiros da Jamestown, Gordo e Danielle, passam por dificuldades.

O comportamento imprudente de Ed na NASA abala a família Baldwin. Tracy tenta se readaptar à vida no espaço.

Os astronautas americanos e os chefes da NASA se preparam para uma nova missão com parceiros improváveis. Ellen entra em contato com uma velha amiga.

Ellen enfrenta os desafios de sua nova função. A lealdade de Margo é colocada à prova. Karen explora novas oportunidades pessoais e profissionais.

Gordo retorna ao espaço. Molly enfrenta uma nova realidade perturbadora. Aleida enfrenta seu primeiro grande obstáculo no trabalho.

As tensões entre os EUA e a União Soviética atingem seu ponto mais alto na Lua, colocando várias missões em risco.