Episódio 18

Um dirigível sofre uma falha mecânica e colide com um estádio lotado, deixando para Athena e o 118 lidar com o caos. Bobby e Athena discutem planos de lua de mel, enquanto Maddie e Chimney tentam acertar sua relação.

Os membros do 118 devem resgatar vítimas presas debaixo de uma estrutura que desmoronou durante uma convenção. Athena lida com uma emergência pessoal. Hen lida com novas responsabilidades na estação enquanto Maddie ajuda um novo recruta no call center.

Na Flórida, Athena e Bobby acabam investigando o desaparecimento da amiga de infância dela que desapareceu há 45 anos.

O 118 corre para o resgate quando um observador de pássaros está preso debaixo de uma árvore.

Hen tem a sua segunda chance com a professora da faculdade de medicina. Maddie e Chimney se arrependem de contratar uma babá para Jee-Yun depois que a mulher assume completamente seu apartamento.

Hen teme pela vida de Karen quando uma explosão abala seu laboratório de ciências no dia em que ela leva Denny para o trabalho.

Athena e o 118 correm para o resgate quando uma estrela de cinema em declínio é atormentada por uma série de experiências de quase morte.

Athena teme pela vida de May quando ela encontra um jovem perturbado; Tio Buck cuida de Jee-Yun enquanto Maddie e Chimney começam a procurar uma casa; Eddie e Carla preparam Christopher para seu primeiro baile na escola.

Os ventos de Santa Ana trazem uma variedade de emergências mais estranhas do que o habitual. Bobby se preocupa com seu patrocinador AA. Denny questiona Hen e Karen sobre seus pais biológicos.