Episódio 17

Timão e Pumba decidem fazer uma banca de limonada. Depois, decidem seguir caminhos separados e cada um iniciar a sua própria banca. E passam o tempo todo tentando impedir o outro de sabotar seu negócio. Acontece que a limonada deles é terrível.

Pumba se junta a um jogo da selva olímpica para viver seu sonho.

Trabalhando como vendedor de carros, Timão e Pumba vendem um carro para um urso, mas acabam trabalhando mais para mantê-lo feliz.

Timão e Pumba treinam para ser lutadores de sumô.

Timão e Pumba encontram a lâmpada de um gênio e logo desejam mais um milhão de desejos.

Timão se apaixona depois de olhar seu reflexo ao ser atingido pela flecha de Cupido.

Timão encontra o mármore da sorte de Pumba.

Timão e Pumba estão visitando a Etiquética, quando encontram um assistente da imperatriz que os confunde por visitar dignitários. Timão fala com Pumba para concordar com isso. Pumba come insetos na frente do assistente, arruína a Constituição de Etiquética usando-a como um lenço de papel para assoar o nariz, depois arruína uma pintura do primeiro imperador de Etiquética, arrota na cara da imperatriz e arruína em um jantar chique. Timão encobre isso dizendo: "Um costume em nosso país". Eles são expulsos assim que Timão admite que não são dignitários de schmancy.

O ditado de Pumba faz com que os animais da selva obtenham conselhos dele.

Timão e Pumba são picados por uma subespécie de escorpião, cujo veneno é fatal em 24 horas. Eles fazem tudo o que podem antes de morrer.

Rafiki lança um feitiço em Timão, no qual, sempre que Timão conta uma mentira, seu rabo cresce mais.

Timão e Pumba se apaixonam por uma senhora chamada Leslie Lambeau, mas entram em conflito com o Urso, que também quer seu amor.