Um Novo Nick

Na colônia de férias, Jessi faz amizade com uma garota trans. Nick descobre que seus dois melhores amigos têm mais em comum do que ele imaginava.

Jessi lida com um desastre menstrual, e Nick tenta escapar do chuveiro coletivo. Já em Atlanta, Missy passa por uma transformação.

Na última noite da colônia de férias, rolam problemas intestinais, um show de talentos, muita pegação e corações partidos. Em Nova York, Jay e Lola dão uma festa.

Nick e Andrew percebem que todo o mundo do oitavo ano está namorando e decidem investir em duas meninas da sétima série. Jessi tenta se adaptar à vida em Manhattan.

Numa visita ao museu, Nick e Andrew escapam para se encontrar com Jessi, Missy aprende sobre mudança de código, e o treinador Steve tem uma surpresa desagradável.

Em quatro curtas, os alunos da escola Bridgeton exploram consentimento, prazer feminino, intimidação e muito mais.

Andrew tenta controlar os próprios impulsos. Depois de ler as mensagens no celular do filho, a mãe de Matthew dá um gelo nele durante a batalha de bolos da igreja.

Uma noite assombrada e muito louca organizada pela Kappa Kappa Kill obriga cada um dos amigos a enfrentar seus piores medos.

Expulso do próprio corpo pelo álter ego arrogante, Nick reage com a ajuda dos amigos e do Gratisapo. Matthew se assume para o pai.