Voltei

Ao preparar seu acampamento de Ano Novo, Rin se lembra de como foi seu primeiro acampamento e da nostalgia de ter um cup noodles quando sua tentativa culinária não deu lá muito certo.

O ano novo está chegando, e todas se preparam para ver o primeiro nascer do sol do ano. O planejamento da Rin parece ter valido à pena, e ela percorre o itinerário sem contratempos e chega na praia onde verá o sol nascer.

Depois de ficar presa em Shizuoka por conta da neve, Rin aceita passar uma noite na casa da avó da Nadeshiko, que vai visitá-la nos dias 2 e 3. Chegando lá, está não só a avó da Nadeshiko, mas também sua amiga de infância.

Nadeshiko decide que quer tentar acampar sozinha também, mas para isso precisa conseguir um trabalho para o ano todo. No entanto, não há muitas ofertas em Minobu, e as poucas que têm são preenchidas num piscar de olhos.

Aki, Aoi e Ena vão acampar no Lago Yamanaka, um dos cinco lagos do Monte Fuji, e o de maior altitude deles. Nadeshiko e Rin estão trabalhando e não puderam ir. Antes de irem ao camping, as meninas passem no outlet da fábrica da Caribou e compram alguns utensílios.

Aki, Aoi e Ena aproveitam o começo do dia de acampamento às margens do Lago Yamanaka, mas logo começa a esfriar e elas percebem que não se prepararam para o frio de um lago mil metros acima do nível do mar.

Nadeshiko decide aproveitar o próximo fim de semana para acampar sozinha pela primeira vez e pede conselhos para a Rin. Ela diz que há cinco coisas que Nadeshiko deve preparar, mas a primeira é justamente contar à família, que pode não gostar da ideia.

Nadeshiko chega ao camping onde vai acampar sozinha pela primeira vez e, para seu alívio, tem uma família também acampando no mesmo lugar. Ela prepara a barraca e parte para a atividade que tem planejada: culinária!

Nadeshiko está de volta após acampar sozinha e, apesar de ter gostado muito, ela ficou com vontade de acampar em grupo. Agora, o AtiLivre e seus amigos se preparam para uma grande viagem de acampamento em Izu em março.

Finalmente chegou o grande dia do acampamento em Izu. Rin sai antes de lambreta enquanto as meninas vão na van com a professora. No entanto, elas acabam em um engarrafamento e demoram um pouco mais do que o previsto.

Depois do contratempo inicial de não poderem acampar onde pretendiam, o AtiLivre parte rumo ao novo camping. No caminho, conseguem ver o pôr do sol enquanto aproveitam um banho termal quentinho. Parece que o cansaço finalmente bate, e Rin vai dormir cedo.

É hora de visitar o famoso tômbolo de Izu e de contar a verdade sobre ele para a Akari. Depois, para comemorar o aniversário da Inuko e da Nadeshiko, as demais ficam encarregadas de preparar o jantar.