Nesse conto épico, um guerreiro e uma enfermeira vivem uma paixão avassaladora, mas 200 anos os separam.
| Servidor | Dublado | Legendado |
|---|
Durante sua segunda lua de mel, uma enfermeira do exército atravessa um portal para o passado e se depara com um grupo de rebeldes escoceses das Highlands.
Claire chega ao castelo do clã MacKenzie e é vista com suspeita. Jamie revela um capítulo sombrio de seu passado.
Claire usa suas habilidades medicinais para curar um jovem envenenado, mas acaba entrando em conflito com um padre influente.
Claire aproveita um encontro no castelo para bolar um plano de fuga. Surgem novas tensões entre Jamie e Dougal.
Durante a rota de cobrança de aluguéis, Claire presencia cenas perturbadoras e começa a desconfiar da finalidade dos fundos.
Claire é bem recebida no posto britânico, mas a chegada de Black Jack a deixa em posição desconfortável.
O sentimento de culpa recai sobre Claire quando Jamie e ela recorrem a uma manobra ousada para livrá-la do capitão Randall.
Claire e Jamie procuram uma testemunha que pode limpar o nome dele. Frank continua desesperado na busca pela esposa.
Jamie confronta Claire sobre a ida às pedras e depois tenta solucionar o conflito entre Colum e Dougal.
A chegada de um duque dá esperanças a Jamie. Claire confronta Laoghaire e descobre algo sobre Geillis.
Após o julgamento, Claire faz uma descoberta surpreendente sobre Geillis.
Jamie leva Claire para a casa dos seus ancestrais, mas a tensão com sua irmã deixa o clima pesado.
A família faz de tudo para esconder a verdadeira identidade de Jamie. Claire faz o parto de Jenny.
Claire e Murtagh tentam descobrir o paradeiro de Jamie e fazem um acordo com Dougal.
Claire e outros conseguem chegar à prisão e descobrem que Randall pretende começar sua vingança contra Jamie antes da execução.
Os homens fazem uma última tentativa de salvar Jamie, mas o confronto com Randall deixa Claire com sede de respostas.
